Auteursbezoek & nieuwe poëziebundel van Breyten Breytenbach

In april verschijnt de nieuwe poëziebundel van de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach. Speciaal ter gelegenheid van de verschijning van deze Nederlandse editie komt Breytenbach naar Amsterdam tussen 18 en 20 april. De bundel wordt op 18 april gepresenteerd in het Zuid-Afrikahuis. Breytenbach zal die avond enkele gedichten voorlezen, voor het Nederlands gesecondeerd door Laurens van Krevelen. Daarna zal Breytenbach met niemand minder dan zijn literaire vriend Remco Campert in gesprek gaan over talloze parallellen in hun leven en werk. Camperts biograaf en kenner van de moderne poëzie, Mirjam van Hengel, leidt dit gesprek.

Breyten Breytenbach (1939) is behalve eminent kunstenaar en essayist misschien wel eerst en vooral dichter. ‘Duidelijk de grootste Afrikaanse dichter van zijn generatie,’ schreef The New Yorker. Juist in dat genre was hij de laatste jaren ongewoon productief. Werd er precies tien jaar geleden al een royale bloemlezing uit zijn gedichten tot dan toe gepubliceerd (De windvanger), sindsdien verschenen in het Afrikaans alweer drie onveranderd sterke bundels. Een rijke keuze hieruit is te vinden in De zingende hand, in even zorgvuldige als muzikale vertaling door oud-uitgever Laurens van Krevelen.