Vertaalrechten Alleen met de goden van Alex Boogers via prominent agency Londen
Uitgeverij Podium is een samenwerking aangegaan met het Britse agentschap Conville & Walsh om de vertaalrechten van Alex Boogers’ roman Alleen met de goden aan buitenlandse uitgevers te verkopen.
“Boogers is na het winnen van de Boekhandelsprijs en het behalen van de shortlist voor de Libris Literatuur Prijs nu écht doorgebroken in Nederland. We wandelen alweer naar een 7e druk. Dit is ook internationaal hét moment om door te pakken,” zegt Joost Nijsen, uitgever van Boogers sinds die met Het boek Estee debuteerde in 1999. “Alleen met de goden is intens, rauw maar gevoelig, en past in de Amerikaanse schrijftraditie à la Bukowski maar maakte bij mij ook gevoelens los die ik als kind had bij Alleen op de wereld van Hector Malot. Zijn stijl is krachtig, slepend, bezwerend. Dat geeft deze roman een internationale allure.”
Nijsen voelt zich in die opvatting gesterkt met Conville & Walsh aan zijn zijde, een agentschap met niet alleen een bijzonder sterke reputatie, maar dat zich al eerder succesvol toonde met een Nederlandse auteur: het verkocht werk van Joost de Vries aan meer dan tien landen. Nijsen: “Het zou geweldig zijn als het geduld van Alex en Podium ook internationaal beloond werd. Een heerlijk begin van de London Book Fair.”
