Uitgeverij Podium


Nieuws

vvh9789057590009.jpg
14-07-2020

Duitse rechten Wij zijn licht van Gerda Blees verkocht aan Paul Zsolnay Verlag

Wij zijn licht, de veelgeprezen debuutroman van Gerda Blees, zal verschijnen in Duitse vertaling. De gerenommeerde uitgeverij Zsolnay, de Oostenrijkse tak van Hanser Verlag, verwierf de Duitstalige rechten door middel van een enthousiast pre-empt-bod. De Duitse editie van Wij zijn licht zal naar verwachting eind 2021 uitkomen.
Het is uitzonderlijk dat een debuutroman zo kort na verschijnen een buitenlandse uitgever vindt en in een ander taalgebied verschijnt. In nauwe samenwerking met het Nederlands Letterenfonds worden de komende tijd ook andere taalgebieden benaderd.

Column Joost Nijsen

  • Manuel_Vilas_c_Nines_M_nguez.jpg

    ORDESA: WAT EEN ROMAN!

    26-10-2020 -

    Met grote trots sturen we deze week een roman naar critici en boekwinkels die in Spanje en andere landen al honderdduizenden lezers bereikte. Het boek heet Ordesa en werd geschreven door Manuel Vilas (1962). De Franse vertaling won de Prix Femina étranger. De Nederlandse vertaling, van de hand van Trijne Vermunt, verdient ook applaus. De  prachtige stijl van Vilas is door haar indrukwekkend omgezet naar het Nederlands.