Podium


Nieuws

12Muidhond_9789057597152_VP.jpg
08-04-2016

Uitgeverij Podium verkoopt vertaalrechten Muidhond aan Aschehoug

Op de vooravond van de London Bookfair heeft uitgeverij Podium de vertaalrechten van Muidhond, de succesvolle debuutroman van Inge Schilperoord, aan het Noorse Aschehoug verkocht.

 

Eerder gingen de rechten al naar Pushkin Press (World English), Belfond (Frans), Fazi (Italiaans) en Pinhan (Turks), waarmee de teller nu op vijf staat. “Vijf is een mooi aantal,” zegt Joost Nijsen, uitgever van Podium, “maar belangrijker vind ik nog wíe het in het buitenland uitgeeft. Dit zijn stuk voor stuk geweldige uitgeverijen met hoogwaardige literaire fictie en een goede reputatie.”

 

Muidhond stond op de shortlist van de ECI Literatuurprijs en maakt nog kans op zowel de Libris Literatuur Prijs als de Fintro Literatuurprijs. Eerder won Schilperoord met haar debuutroman al de Bronzen Uil. Deze buitengewoon positieve ontvangst is uitzonderlijk te noemen. Zelden ontving een debuutroman zo veel lof en nominaties.

Column Joost Nijsen

  • Janneke_Vreugdenhil_-_Solo_Food_-_Floortje_van_Esse.jpg

    VREUGDENHIL GOES UK

    08-09-2017 -

    Over elke deal voor een van onze Nederlandstalige auteurs in het buitenland zijn we opgetogen. Herman Koch en enkele andere topauteurs van collega-uitgevers mogen dan op menig nachtkastje in menig land prijken, en De avonden mag dan met vertraging van een halve eeuw alsnog internationale weerklank vinden, we zijn en blijven een boekenlandje dat bij de meeste buitenlandse uitgevers vooral geliefd is als afzetmarkt: met landen als Duitsland en Italië behoren we tot de gretigste afnemers van vertaalrechten, vooral van Engelstalige auteurs.