Podium


Nieuws

1Jong_Wilfried_de_Foto_Ruud_Pos_rechtenvrij_.JPG
19-08-2015

Podium verkoopt vertaalrechten literaire wielerverhalen Wilfried de Jong aan imprint Penguin Random House

Uitgeverij Podium heeft de Engelse vertaalrechten van De man en zijn fiets (2009) en Kop in de wind (2011) verkocht aan Ebury, een imprint van de Penguin Random House-groep. Van deze wielerverhalen van de huidige zomergastenpresentator Wilfried de Jong werden in Nederland samen al ruim 100.000 exemplaren verkocht. Kop in de wind werd in 2013 bekroond met de Nico Scheepmaker Beker, de prijs voor het beste sportboek van het jaar.

 

Ebury bleek zeer onder de indruk van de literaire kwaliteiten van De Jongs wielerproza, en diens vervreemdende kijk op de sport en de wielerwereld. De deal kwam tot stand via de vooraanstaande sportboekenagent Davix Luxton, die ook bemiddelde bij de Engelse vertaling van Hugo Borsts O, Louis.


Ebury zal uit de beide bundels een selectie samenstellen, in navolging van de Duitse uitgeverij Covandonga Verlag, waar het vorig jaar verscheen als Ein Mann und sein Rad. De Jongs Duitse uitgave werd door de media geprezen en beleefde al een herdruk.

 

Joost Nijsen: 'Geweldig hoe Wilfried nu ook in het buitenland herkend wordt als een belangrijke literaire auteur, vanwege zijn beeldschone wielerverhalen, maar volgend jaar misschien ook dankzij de dan verschijnende nieuwe prozatitel van zijn hand – waarin overigens geen fiets voorkomt. Het is prachtig dat er, na de verkoop vorige week van Inge Schilperoords debuut Muidhond aan Pushkin Press, nu opnieuw een Podium-auteur in het Engelse taalgebied zal verschijnen.'

Column Joost Nijsen

  • d377d46e16c709acff89287b03ffa0f3.jpg

    UITGEVER LEEST

    19-07-2017 -

    Waarom ik het nooit tot stand heb gebracht weet ik niet, maar als ik aan zomervakantie denk en aan lezen, staat me al decennia voor ogen: een maand lang ergens verpozen in een fijn zomerhuis, steeds hetzelfde, met een grote keuken, ruime koele kamers (een slaapkamer met een stenen of houten vloer en wit linnen op een groot bed), en veel boeken.