Podium


Nieuws

Harstad1.jpg
26-04-2010

Lubach meets Harstad

Als schrijver Arjen Lubach overstapt naar Uitgeverij Podium wordt hij door meerdere medewerkers gewezen op de verwantschap met de Noorse auteur Johan Harstad. Niet alleen het geboortejaar en een deel van hun CV komt overeen, ook de thematiek en sommige stijlfiguren in hun werk tonen treffende gelijkenissen. De beide auteurs kenden elkaar niet voor ze hun boeken schreven, alhoewel ze zonder het te weten allebei een prominente rol hebben gespeeld op Crossing Border 2006. In de documentaire 'Evenknie', gemaakt voor VPRO's De Avonden, gaat Arjen Lubach kijken wat er overblijft van de verwantschap als ze elkaar in levende lijve treffen. Hij vertrekt naar Oslo en bereidt zich voor op alle mogelijkheden: een gezamenlijke lange avond zwijgen achter een biertje of het vinden van een Noorse evenknie.

De radiodocumentaire werd afgelopen vrijdag (23 april) uitgezonden en is terug te luisteren via: http://www.vpro.nl/programma/deavonden/afleveringen/43257167/

Column Joost Nijsen

  • Janneke_Vreugdenhil_-_Solo_Food_-_Floortje_van_Esse.jpg

    VREUGDENHIL GOES UK

    08-09-2017 -

    Over elke deal voor een van onze Nederlandstalige auteurs in het buitenland zijn we opgetogen. Herman Koch en enkele andere topauteurs van collega-uitgevers mogen dan op menig nachtkastje in menig land prijken, en De avonden mag dan met vertraging van een halve eeuw alsnog internationale weerklank vinden, we zijn en blijven een boekenlandje dat bij de meeste buitenlandse uitgevers vooral geliefd is als afzetmarkt: met landen als Duitsland en Italië behoren we tot de gretigste afnemers van vertaalrechten, vooral van Engelstalige auteurs.