Podium


pizzeria-kamikaze.jpg
Deze titel is niet meer leverbaar
ISBN: 9789057590245
originele titel: Ha-kajtana sjel Kneller
vertaler: Ruben Verhasselt

Titels


Etgar Keret
Pizzeria Kamikaze

Tot tranen toe grappig en tot lachen toe droevig. Zo zou je de verhalen van Etgar Keret kunnen typeren. De titelnovelle 'Pizzeria Kamikaze' is een intelligente parodie op ons idee over het hiernamaals. Maar dit verhaal is ook melancholisch, vol mededogen en verlangen naar een betere wereld.

Hoofdpersoon Chaim pleegt zelfmoord en komt terecht op de plaats waar alle zelfmoordenaars eindigen. Hij vindt er al snel een baantje in een pizzeria en maakt nieuwe vrienden. Deze postume wereld lijkt veel op het Israël van alledag: er zijn Joden en Arabieren, er is junkfood en Hongaars eten als bij moeder thuis, maar het is ook mogelijk om er kleine wonderen te verrichten. Chaim gaat op zoek naar zijn vriendinnetje Erga, die vlak na hem zelfmoord pleegde. Zijn zoektocht leidt tot een kleurrijke, picareske reis, vol onverwachte gebeurtenissen en ontmoetingen.

Zowel in de novelle als in de vier verhalen, die worden gekenmerkt door een scherp gevoel voor het absurde, en invloeden van Vonnegut en Kafka verraden, verandert een realistisch gegeven in uitbundige fantasie. 

Pizzeria Kamikaze stond maanden op de Israëlische bestsellerlijsten, van Kerets boeken werden meer dan 100.000 exemplaren verkocht en er werden meer dan 40 korte films gemaakt op basis van zijn verhalen. Als schrijver/regisseur won hij met zijn korte film Malka Red-Heart de Israëlische Oscar en prijzen op diverse Internationale filmfestivals. Vertalingen van Kerets werk verschijnen in Duitsland, Italië, Polen, Frankrijk, Denemarken en de Verenigde Staten.

Quotes

'Een verademing te midden van alles wat ons als "jong" (...) wordt aangeboden (...) goed geschreven (...) Er ontspint zich een merkwaardig avonturenverhaal in Pizzeria Kamikaze, dat zich vormt rond de zoektocht van de verteller naar zijn verloren geliefde – waardoor het verhaal een nieuwe variant van de Orpheusmythe wordt. Knap gedaan. In balans als het gaat om absurditeit en sentiment. En genoeg vragen om het er nog eens met lezende vrienden over te hebben.'
de Volkskrant 


'Etgar Keret is iemand die met een brede glimlach de ernstigste thema's aansnijdt en je met vaste hand door zijn satirisch universum leidt. Van zo'n jongen wil je veel meer lezen.'
Het Parool 

 

'Het titelverhaal maakt meteen duidelijk waarom hij zo bijzonder is.'
Vrij Nederland 

 

'Doet aan de plastische directheid van Céline of Bukowski denken. En net als bij hen camoufleert de rauwe directheid verraderlijk knap een kwetsbare ziel.'
Nieuwsblad van het Noorden