Podium


kROG.jpg
15 x 21
€ 25,00
260 pagina's
Omslag: Studio Ron van Roon
ISBN: 978 90 5759 697 1

Auteursbezoek met tournee in januari


Tweetalige uitgave

originele titel: Mede-weten
vertaler: Robert Dorsman, Jan van der Haar en Alfred Schaffer

Titels


Antjie Krog
Medeweten

In januari 2015 verscheen de nieuwe, monumentale bundel van Antjie Krog (1952). In Medeweten vloeien alle thema’s uit haar eerdere werk samen: het vrouw-zijn en ouder worden, de worsteling met de ongelijkheid en het racisme in haar land, en meer in het algemeen de verhouding tussen mens en universum.

 

Krog trekt in Medeweten alle registers open – haar stem is afwisselend fel, kwetsbaar en hoopvol. Uit groot respect voor haar poëzie wordt naast de Nederlandse vertaling ook het Afrikaanse origineel opgenomen.

 

hoe wurmen we ons ooit uit de as

op dit helverlichte strand       uit onze

eigen verpletterdheid en antwoordloosheid

onze eigen verschrikkelijke verstomdheid

       onze dwaze volkswaan

met donkerten die in oorholten wedijveren

met eeuwig-naar-de dood-hellende

uitspraken – zachtjes grijpen

golfjes haar enkels vast

 

   

 

Quotes

'Lees de hele bundel Medeweten. Dan zult u het hopelijk met me eens zijn dat Antjie Krog Nobelprijs-waardig is.'

Remco Campert in de Volkskrant

 

'Je zou met enige overdrijving kunnen zeggen dat Antjie Krog de Zuid-Afrikaanse literatuur ís. (...) Heel erg mooi. (...) Ontzettend persoonlijke bundel.'

Onno Blom in De Nieuwsshow

 

‘Krog omarmt de wereld en is op haar sterkst in de kleinste taferelen. (...) De beeldtaal is van een bittere, schokkende schoonheid.’

Maria Barnas in de Volkskrant

 

‘Zintuiglijk, hatelijk en liefdevol. (...) prachtige verhalende gedichten (in die epische vorm is Krog op haar best), naast ontroerende.’

Toef Jaeger in NRC Handelsblad

 

'Antjie Krog geef de dichtkunst een dimensie zoals vóór haar alleen de grote werelddichters deden. Schuldige historie, persoonlijke geschiedenissen, natuurbeschrijvingen, sporen van cultuur, bewijzen van geluk, schaamte, pijn en euforie - alles vindt in deze poëzie onlosmakelijk zijn weg.'

Dagblad van het Noorden

 

'Als Antjie Krog je bij je lurven te pakken heeft, laat ze je niet meer los. In (...) Medeweten, presenteert ze gedichten die sprankelen van de vitaliteit, die getuigen van een enorme betrokkenheid en die zoeken naar begrip van de wereld. Op lyrische wijze behandelt ze het ouder-worden, het moeder-zijn, het grootmoeder-zijn, het bestaan en de transformatie die Zuid-Afrika ondergaat.'

Tzum


'De bundel maakt een indruk van ruwheid die de doorleefde complexiteit van het bestaan van binnenuit gestalte geeft.' *****

8weekly

 

'Het opvallendste kenmerk van Krogs poëzie is de intensiteit ervan. Zij verstaat de kunst woorden te doen zinderen van spanning. Het zit in de scherpte waarmee zij scènes tekent, de vrijmoedigheid waarmee zij schrijft, haar directheid, vooral de absolute overgave aan de taal. Het is poëzie die in alle opzichten geëngageerd is.'

Meander Magazine

 

'Krog bevrijdt haar taal van vooroordelen en maakt er balsem van, voor ons allemaal.'

Tom Lanoye